-
Zekeriyya ' ya , Yahya ' ya , Îsa ve İlyas ' a da ( yol göstermiştik ) . Hepsi iyilerden idi .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriya ' yı , Yahya ' yı , İsa ' yı ve İlyas ' ı da ( hidayete eriştirdik . ) Onların hepsi salihlerdendir .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Ona İshak ' ı , Yakub ' u bağışladık , her birini doğru yola eriştirdik . Daha önce Nuh ' u ve soyundan Davud ' u , Süleyman ' ı , Eyyub ' u , Yusuf ' u , Musa ' yı ve Harun ' u -ki işlerini iyi yapanlara böylece karşılık veririz- , Zekeriya ' yı , Yahya ' yı , İsa ' yı ve İlyas ' ı -ki hepsi iyilerdendir- , İsmail ' i , Elyesa ' ı , Yunus ' u , Lut ' u -ki hepsini dünyalara üstün kıldık- doğru yola eriştirdik .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya ' ya , Yahya ' ya , İsa ' ya ve İlyas ' a da doğru yolu lütfettik , hepsi de doğru hareket eden kişilerdendi .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya , Yahya , İsa ve İlyas ... Hepsi iyilik ve barış için çalışanlardandı .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya , Yahya , İsa ve İlyas ' ı da ( doğru yola iletmiştik ) . Hepsi de iyilerden idi .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya , Yahya , İsa ve İlyas ' a da ( hidayet ettik ) . Hepsi de salih kullarımızdandı .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya ' yı , Yahya ’ yı , Îsâ ’ yı , İlyas ’ ı da nübüvvete erdirdik . Onların hepsi de salih , hayırlı insanlardandı .
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .
-
Zekeriyya , Yahya , İsa ve İlyas ' a da ... Hepsi de iyilerden idi
« وزكريا ويحيى » ابنه « وعيسى » ابن مريم يفيد أن الذرية تتناول أولاد البنت « وإلياس » ابن أخي هارون أخي موسى « كل » منهم « من الصالحين » .